ministre belge de la justice meaning in English
belgian ministers of justice
Examples
- it disregards , or tries to disregard , the overwhelming responsibility of the belgian minister for justice who agreed to the release of the paedophile dutroux against the recommendation of the public prosecutor.
elle ignore , ou veut ignorer , l'écrasante responsabilité du ministre belge de la justice qui avait accordé la libération du pédophile dutroux contre l'avis du procureur du roi. - the only point that generated a great deal of debate from the start was whether the european parliament should express an opinion on the position of the belgian former minister of justice , who has recently been appointed a judge at the court of justice in luxembourg.
le seul point qui , depuis le départ , a engendré beaucoup de discussions est la question de savoir si le parlement européen doit se prononcer sur la position de l'ancien ministre belge de la justice qui a récemment été nommé en tant que juge près la cour de justice de luxembourg. - point 29 calls on mr wathelet , judge at the european court of justice , "to resign his post' in order to "accept moral and political responsibility' for "his personal decision , as the then belgian minister of justice , to permit the early release of marc diedres' .
dans le point 29 , il est demandé à m. wathelet , juge auprès de la cour de justice des communautés européennes , »de se démettre de ses fonctions pour qu'il puisse ainsi assumer la responsabilité morale et politique de la décision qu'il a prise personnellement , à l'époque où il était ministre belge de la justice , de libérer de manière anticipée marc dutroux». - the belgian minister for justice has also set in motion investigations into this matter , and her department is , in the initial stages at any rate , the right one to be investigating this sort of thing , for , according to current law , it is the belgian legal system that must take action and make inquiries.
la ministre belge de la justice a également entamé des investigations sur cette question , et c’est à son ministère , à un stade initial en tout cas , que revient la tâche d’enquêter sur ce type de faits , car , conformément au droit actuel , c’est le système juridique belge qui doit prendre des mesures et mener des enquêtes. - this paragraph calls on a judge at the european court of justice to resign his european post due to his earlier personal decision when he was minister for justice to permit the early release of marc diedres who is suspected of multiple child murders.
dans le point 29 , il est demandé à m. wathelet , juge auprès de la cour de justice des communautés européennes , de se démettre de ses fonctions pour qu'il puisse ainsi assumer la responsabilité morale et politique de la décision qu'il a prise personnellement , à l'époque où il était ministre belge de la justice , de libérer de manière anticipée marc dutroux qui était suspecté du meurtre de plusieurs enfants.